El instituto de investigación IULMA organiza la 3ª Conferencia Internacional enTRetextos, que tendrá lugar en línea los días 13 y 14 de mayo de 2021.

Las anteriores Jornadas de EnTRetextos han realizado el análisis de la traducción de discursos especializados (Valencia, 2016) y la calidad multidisciplinar de la investigación en discursos especializados, así como la visión global hacia estos discursos (Castellón, 2018). En la investigación existente, se ha prestado gran atención a los tres ejes que dan forma a la edición de esta Conferencia EnTRetextos: (a) el discurso y los géneros discursivos, b) el estudio y aplicación del corpus especializado, y (c) la traducción especializada. Estos tres ejes han mostrado una amplia evolución en los últimos años, que se ha acelerado por la incorporación del mundo digital en la investigación actual y en las profesiones relacionadas con los discursos profesionales y especializados. En este sentido, esta tercera Conferencia EnTRetextos tiene como objetivo combinar voces e investigaciones que reflejen el impacto que la era digital ha tenido en las áreas de investigación antes mencionadas.

Por lo tanto, esta 3ª edición de la Conferencia enTRetextos se centrará en los géneros discursivos, corpora y de traducción en contextos profesionales y académicos, centrándose en los desafíos y oportunidades que surgen en el contexto de la era digital. Por lo tanto, el tema general de la Conferencia será:

"Géneros discursivos, corpus y traducción en contextos profesionales y académicos.
Desafíos y oportunidades en la era digital"

enTRetextos 2021 tiene como objetivo proporcionar un foro para analistas y usuarios de los discursos especializados (y otras áreas relacionadas, como las que se atribuyen a etiquetas como "discurso académico" y "discurso profesional"), así como sugerir nuevas formas de análisis y compartir experiencias. Entretextos también quiere sensibilizar a los estudiantes de posgrado sobre el interés por el estudio y aplicación de discursos especializados dentro del campo general de las lenguas modernas aplicadas.

Plenos


Agradecemos a los siguientes oradores del pleno por aceptar participar en esta 3ª Conferencia Internacional enTRetextos:

  • Jan Chovanec, Universidad de Masaryk.
  • Félix do Carmo, Universidad de Surrey
  • Mª Ángeles Orts Llopis, Universidad de Murcia.
  • Carmen Sancho Guida, Universidad Técnica de Madrid.

 Temas


Además, como es habitual en las ediciones de enTRetextos, la Conferencia aceptará contribuciones que favorezcan el desarrollo de lenguas aplicadas modernas en un sentido amplio. El Comité Organizador de enTRetextos 2021 invita y anima a los investigadores a enviar propuestas de comunicación, carteles y mesas redondas relacionadas con el tema principal de esta edición y/o que se ocupan de uno de los siguientes paneles:

  • Idiomas con fines profesionales y académicos.
  • Traducción especializada: docencia, investigación y profesión.
  • Análisis del discurso: géneros especializados, multimodalidad, comunidades discursivas…
  • Nuevas tecnologías aplicadas al estudio de géneros, corpus y traducción especializada.
  • Corpus linguística y su aplicación en lenguas profesionales y académicas.
  • Enseñanza de idiomas profesionales y académicos.
  • Terminología y terminologografía.